1
00:01:48,232 --> 00:01:51,640
24 ديسمبر 1871

2
00:01:52,237 --> 00:01:54,396
بالمسرح الخديوي بالقاهرة

3
00:01:54,573 --> 00:01:59,034
يتم تنفيذه لأول مرة
"عايدة" لجوزيبي فيردي:

4
00:01:59,328 --> 00:02:02,578
حدث لا ينسى
من شأنها أن تترك آثارا لا تمحى

5
00:02:02,748 --> 00:02:04,206
في تاريخ الفن:

6
00:02:04,374 --> 00:02:07,578
قصة الحب اليائسة
عايدة وراداميس

7
00:02:07,753 --> 00:02:12,047
سوف يعيش إلى الأبد
من خلال موسيقى فيردي الخالدة:

8
00:02:27,231 --> 00:02:29,900
من الحدود البعيدة لإثيوبيا،

9
00:02:30,067 --> 00:02:32,474
دورية للجيش المصري,

10
00:02:32,653 --> 00:02:36,235
ركوب الخيل دون توقف في طريقها
من أرض إلى أرض،

11
00:02:36,406 --> 00:02:39,610
صدى الحرب
الذي اشتعل كالبرق:

12
00:02:39,785 --> 00:02:43,485
الأخبار التي جحافل
واحتلوا أرض بلادهم

13
00:02:43,664 --> 00:02:47,578
يجب إحضاره في أقرب وقت ممكن
إلى ممفيس: العاصمة:

14
00:02:48,043 --> 00:02:51,578
حيث فرعون و
مجلس كهنة إيزيس

15
00:02:51,922 --> 00:02:54,211
آخذ الإلهام من الإلهة،

16
00:02:54,383 --> 00:02:57,882
لتعيين القائد الأعلى
من الجيش:

17
00:03:16,738 --> 00:03:19,989
وهنا في ممفيس،
هو قصر الملك!

18
00:03:20,993 --> 00:03:26,034
هنا عايدة، العبد الإثيوبي الجميل
يمر شبابها مشع

19
00:03:26,206 --> 00:03:29,658
في أعقاب أمنيريس،
ابنة فرعون:

20
00:03:30,377 --> 00:03:32,915
هي تحب
ويحبه راداميس

21
00:03:33,797 --> 00:03:35,920
الأمير المحارب الشاب؛

22
00:03:36,091 --> 00:03:39,542
ولا يعرف كيف
لتخفي حبها المستحيل

23
00:03:40,220 --> 00:03:42,379
من عيون سيدتها:

24
00:03:43,432 --> 00:03:46,848
أمنيريس، غيور
وجرح من القلق

25
00:03:47,811 --> 00:03:49,638
الحياة بلا سلام:

26
00:04:16,910 --> 00:04:25,633
نعم يشاع ذلك
إثيوبيا تجرؤ مرة أخرى

27
00:04:25,934 --> 00:04:32,994
قوتنا في وادي نيلوس،
يهدد وكذلك طيبة.

28
00:04:33,287 --> 00:04:38,575
الحقيقة من الرسل
سأعرف قريبا.

29
00:04:40,156 --> 00:04:45,909
هل استشيرت
إرادة داعش؟

30
00:04:47,388 --> 00:04:52,159
لقد أعلنت
من مشهور مصر

31
00:04:52,295 --> 00:04:58,715
يجب أن تكون الجيوش قائدة.

32
00:04:58,851 --> 00:05:02,477
يا سعيد البشري!

33
00:05:05,298 --> 00:05:10,314
شاب في سنوات هو وشجاع.

34
00:05:13,149 --> 00:05:17,374
الوصية الرهبة

35
00:05:17,987 --> 00:05:25,675
أنا إلى الملك يجب أن آخذ.

36
00:05:42,324 --> 00:05:46,195
ماذا لو تم اختياري؟

37
00:05:46,412 --> 00:05:51,183
آه حلمي قد تحقق الآن!

38
00:05:55,204 --> 00:06:01,092
من جيش مجيد
أنا القائد المختار

39
00:06:02,864 --> 00:06:10,497
انتصاري المجيد
بواسطة ممفيس وردت في انتصار!

40
00:06:12,453 --> 00:06:17,523
إليك عدت يا عايدة

41
00:06:17,686 --> 00:06:21,693
جبيني متشابك مع الغار

42
00:06:22,197 --> 00:06:30,511
أخبرك أني من أجلك قاتلت
لأجلك

43
00:06:30,716 --> 00:06:32,106
لقد انتصرت!

44
00:06:43,397 --> 00:06:50,268
عايدة السماوية,

45
00:06:50,676 --> 00:06:56,600
جمال متألق ,

46
00:06:57,141 --> 00:07:03,438
زهرة مشعة

47
00:07:03,899 --> 00:07:09,733
تزهر ومشرق.

48
00:07:10,735 --> 00:07:16,760
ملكة أنت تحكم

49
00:07:17,072 --> 00:07:21,993
يا لي من متفوقة،

50
00:07:22,103 --> 00:07:24,883
الاستحمام بروحي

51
00:07:25,265 --> 00:07:29,463
في ضوء الجمال.

52
00:07:36,198 --> 00:07:42,167
هل تلك سمائك المشرقة
مرةً أخرى،

53
00:07:42,385 --> 00:07:48,414
تنفس الهواء الناعم
من موطنك الأصلي؛

54
00:07:48,633 --> 00:07:51,822
حول جبينك الجميل

55
00:07:52,068 --> 00:07:54,984
إكليل قابل للطي،

56
00:07:55,543 --> 00:08:02,058
كان لك عرشا

57
00:08:02,694 --> 00:08:09,618
بجوار الشمس للوقوف.

58
00:08:10,245 --> 00:08:16,441
عايدة السماوية

59
00:08:17,014 --> 00:08:22,438
جمال متألق ,

60
00:08:23,133 --> 00:08:29,376
زهرة مشعة

61
00:08:29,580 --> 00:08:35,359
تزهر ومشرق.

62
00:08:36,055 --> 00:08:41,833
ملكة أنت تحكم

63
00:08:42,188 --> 00:08:46,877
يا لي من متفوقة،

64
00:08:47,230 --> 00:08:49,738
الاستحمام بروحي

65
00:08:49,820 --> 00:08:54,100
في ضوء الجمال.

66
00:08:56,540 --> 00:08:59,333
هل تلك سمائك المشرقة
مرةً أخرى،

67
00:08:59,497 --> 00:09:02,768
تنفس الهواء الناعم
من موطنك الأصلي؛

68
00:09:03,546 --> 00:09:10,333
حول جبينك الجميل إكليل مطوي،

69
00:09:10,590 --> 00:09:19,805
كان لك عرشا

70
00:09:20,308 --> 00:09:25,324
بجوار الشمس للوقوف.

71
00:09:25,978 --> 00:09:31,240
عرش بجانب الشمس للوقوف.

72
00:09:31,704 --> 00:09:37,592
عرش بجانب الشمس للوقوف.

73
00:09:59,247 --> 00:10:06,743
في وجهك أتتبع
فرحة غير معتادة!

74
00:10:09,074 --> 00:10:16,998
ما الحماس العسكري
يشرق في نظراتك النبيلة!

75
00:10:18,361 --> 00:10:22,314
آه لي، كم كانت جديرة
من كل حسد

76
00:10:22,518 --> 00:10:32,079
المرأة التي غاليا
تمنى للوجود أن يكون له قوة

77
00:10:32,325 --> 00:10:40,885
أن أشعل فيك مثل هذا النشوة.

78
00:10:41,613 --> 00:10:47,365
حلم طموح فخور
في قلبي كنت أمرض.

79
00:10:47,625 --> 00:10:54,739
لقد أعلنت داعش هذا اليوم بالاسم
تم تعيين رئيس المحارب

80
00:10:54,971 --> 00:10:58,597
ليقود إلى معركة مضيفي مصر؛

81
00:10:59,006 --> 00:11:02,549
اه على هذا الشرف

82
00:11:02,884 --> 00:11:07,327
قل ماذا لو تم اختياري!

83
00:11:12,568 --> 00:11:18,102
ولا رؤية أخرى

84
00:11:19,233 --> 00:11:25,694
واحدة أخرى حلوة، أكثر سحرا،

85
00:11:26,007 --> 00:11:30,260
وجدت نعمة في قلبك؟

86
00:11:31,514 --> 00:11:35,344
هل هناك في ممفيس

87
00:11:36,175 --> 00:11:38,983
لا جاذبية

88
00:11:39,883 --> 00:11:42,391
أكثر سحرا؟

89
00:11:55,582 --> 00:11:57,217
عايدة!

90
00:11:57,790 --> 00:12:00,488
إنه مضطرب.

91
00:12:02,274 --> 00:12:09,252
لم يحدق عاشق
بعيون أكثر بهجة!

92
00:12:09,948 --> 00:12:16,844
عايدة! هل يجب أن أكتشف
الذي يتنافس معي الآن

93
00:12:22,707 --> 00:12:29,441
تعال إلى هنا، إنني أمنحك الجائزة الغالية،

94
00:12:29,650 --> 00:12:36,056
لست عبدا ولا وضيعا.

95
00:12:36,601 --> 00:12:43,382
لقد صنعت لك أفضل العلاقات

96
00:12:44,036 --> 00:12:48,615
أختي، اسم أكثر لطفاً.

97
00:12:50,333 --> 00:12:55,613
أتبكي أنت؟
السر أخبرني

98
00:12:55,727 --> 00:13:05,523
لذلك تتدفق دموعك الآن.

99
00:13:05,741 --> 00:13:08,821
للأسف! أسمع صرخة الحرب

100
00:13:09,040 --> 00:13:12,829
أرى مضيفًا ضخمًا يتجمع،

101
00:13:12,978 --> 00:13:16,141
ولذلك أخشى مصير البلاد،

102
00:13:16,332 --> 00:13:21,784
من أجلي، من أجل كل ما أرتعد.

103
00:13:24,848 --> 00:13:28,255
وهل أنت متأكد

104
00:13:28,555 --> 00:13:33,816
لا ويل أعمق
الآن تطلب من دموعك أن تتدفق؟

105
00:14:10,062 --> 00:14:16,277
عظيم السبب الذي يستدعي
حول الملك الأبناء المخلصين

106
00:14:16,509 --> 00:14:19,344
مصر.

107
00:14:19,883 --> 00:14:28,252
من أرض الأثيوبيين رسول
لقد وصلت إلينا هذه اللحظة

108
00:14:28,460 --> 00:14:33,231
أخبار استيراد خطيرة

109
00:14:34,668 --> 00:14:37,721
يجلب هو.

110
00:14:38,717 --> 00:14:43,024
كن سعيدا لسماعه!

111
00:14:53,093 --> 00:14:59,118
الحدود المقدسة للتراب المصري
تم غزوها من قبل الأثيوبيين،

112
00:15:00,548 --> 00:15:05,068
حقولنا الخصبة مدمرة بالكامل،
دمر محصولنا.

113
00:15:05,285 --> 00:15:07,793
شجعه النصر السهل جدا

114
00:15:07,984 --> 00:15:11,746
جحافل النهب
إلى العاصمة يسيرون.

115
00:15:11,961 --> 00:15:13,542
جرأة مفترضة!

116
00:15:13,815 --> 00:15:18,980
يقودهم محارب
شرس بقدر ما هو شجاع:

117
00:15:19,280 --> 00:15:21,440
- أموناسرو.
- الملك!

118
00:15:21,631 --> 00:15:23,512
والدي!

119
00:15:23,641 --> 00:15:29,257
قامت طيبة كلها، ومنها
لقد تدفقت مئات البوابات على الغازي

120
00:15:29,394 --> 00:15:34,872
سيل عنيف,
محفوفة بالمجازر التي لا هوادة فيها.

121
00:15:35,323 --> 00:15:38,485
نعم الموت والمعركة
كن صرختنا الحاشدة!

122
00:15:38,648 --> 00:15:41,620
معركة، معركة!

123
00:15:44,823 --> 00:15:48,094
والمذبحة والحرب بلا هوادة!

124
00:15:49,000 --> 00:15:53,743
إيزيس، الإلهة الموقرة،
وقد عين بالفعل

125
00:15:53,948 --> 00:15:58,309
رئيس المحارب,
مع السلطة العليا المستثمرة.

126
00:15:58,718 --> 00:16:01,199
راداميس!

127
00:16:01,343 --> 00:16:06,522
أيها الآلهة، أشكركم!

128
00:16:06,658 --> 00:16:09,793
أعز أمنياتي توج!

129
00:16:10,290 --> 00:16:14,407
والآن إلى الهيكل المقدس،

130
00:16:14,570 --> 00:16:16,997
المحارب الشجاع,

131
00:16:17,119 --> 00:16:24,589
هناك لتجهيزك للنصر،
ارتداء الدروع المقدسة.

132
00:16:29,720 --> 00:16:34,490
فوق أيها المصريون الشجعان

133
00:16:34,668 --> 00:16:39,002
حراسة شواطئ نهر نيلوس المقدس،

134
00:16:39,274 --> 00:16:43,609
حتى الموت يسلم العدو،

135
00:16:43,888 --> 00:16:47,841
مصر لن يستعبدوا أبدا.

136
00:16:48,387 --> 00:16:52,584
المجد يدوم، المجد يدوم،

137
00:16:52,782 --> 00:16:56,871
إلى آلهتنا جميع البشر مرشدين؛

138
00:16:57,083 --> 00:17:00,980
السلام أو الحرب وحدها تقرر،

139
00:17:01,267 --> 00:17:05,083
حمايتهم دعونا نتوق.

140
00:17:05,656 --> 00:17:10,126
من يدي،
أيها المحارب المجيد

141
00:17:10,413 --> 00:17:14,611
خذ معيارك أي منتصرًا،

142
00:17:14,815 --> 00:17:19,422
دعها تقود الطريق دائمًا

143
00:17:19,585 --> 00:17:23,538
لإسقاط خصمك.

144
00:17:41,503 --> 00:17:44,393
معركة، معركة،

145
00:17:52,534 --> 00:17:57,196
جبينك قد تاج الغار!

146
00:17:59,499 --> 00:18:05,415
جبينك قد تاج الغار!

147
00:18:25,939 --> 00:18:27,268
عايدة

148
00:18:27,608 --> 00:18:30,774
ما الجنون الذي قادك
لتوحيد صوتك

149
00:18:30,944 --> 00:18:34,064
لدعوات النصر
ضد ارض وطنك

150
00:18:34,239 --> 00:18:36,113
ضد والدك
ضد اخوانك

151
00:18:36,283 --> 00:18:38,988
على استعداد للتضحية بحياتهم
من أجل حريتك!

152
00:18:40,454 --> 00:18:43,704
عايدة المسكينة
قلبك في حالة اضطراب

153
00:18:44,374 --> 00:18:48,586
والكلمات التي لا تصدق
احرق شفتيك مثل لعنة.

154
00:18:50,350 --> 00:18:54,031
جبينك قد تاج الغار!

155
00:18:54,344 --> 00:19:00,232
ماذا! يمكن شفتي
نطق اللغة غير تقية جدا!

156
00:19:02,209 --> 00:19:07,089
أتمنى له
منتصر على والدي!

157
00:19:07,402 --> 00:19:11,981
يا من يشن الحرب

158
00:19:12,241 --> 00:19:18,320
لكن لكي أعود إلى بلدي،
إلى مملكتي، إلى المقام العالي

159
00:19:18,497 --> 00:19:21,468
أنا الآن أتنكر بالضرورة!

160
00:19:23,759 --> 00:19:29,019
أتمنى له المنتصر
يا إخوتي!

161
00:19:30,002 --> 00:19:37,417
الآن أراه ملطخا
بدمائهم العزيزة جدًا،

162
00:19:37,894 --> 00:19:43,114
"وسط الانتصار الصاخب."

163
00:19:43,311 --> 00:19:46,392
من الكتائب المصرية!

164
00:19:46,637 --> 00:19:51,790
خلف عربته ملك،
يأتي والدي، أسيره المقيد!

165
00:19:57,035 --> 00:20:03,387
أيها الآلهة تراقبني،
تلك الكلمات تعتبر غير معلنة!

166
00:20:03,645 --> 00:20:09,861
أبي يعيدني،
ابنته حزينة القلب.

167
00:20:10,358 --> 00:20:15,647
يا بعثرة، يا بعثرة

168
00:20:16,240 --> 00:20:22,428
جيوشهم،
سحق عدونا إلى الأبد!

169
00:20:26,739 --> 00:20:32,246
ما هي الكلمات البرية التي أتلفظ بها؟

170
00:20:37,231 --> 00:20:41,811
من محبتي

171
00:20:43,988 --> 00:20:49,903
ليس لدي أي ذكرى؟

172
00:20:50,190 --> 00:20:58,858
ذاك الحب الجميل الذي أراحني
أسير متلهف ،

173
00:20:59,117 --> 00:21:10,910
مثل بعض الأشعة المشمسة الساطعة
على الكثير الحزين مشرقة!

174
00:21:11,468 --> 00:21:17,371
هل أدعو بالهلاك على الرجل؟

175
00:21:17,780 --> 00:21:23,913
لمن بالحب أذبل؟

176
00:21:26,652 --> 00:21:33,338
آه! لم يعش أحد بعد على هذه الأرض

177
00:21:33,529 --> 00:21:41,162
الذي انسحق قلبه

178
00:21:41,482 --> 00:21:47,370
تحت هذا العذاب!

179
00:22:01,026 --> 00:22:05,633
الأسماء المقدسة جدًا للأب، للحبيب،

180
00:22:05,755 --> 00:22:09,926
لم أعد أجرؤ على النطق أو التذكر،

181
00:22:10,199 --> 00:22:14,533
خجلاً وارتعاشاً،
إلى السماء سوف تحوم

182
00:22:14,765 --> 00:22:18,990
دعاء لكليهما
لكلا دموعي سوف تسقط.

183
00:22:19,222 --> 00:22:23,392
اه ويل! بدا متحولا
صلواتي إلى الكفر،

184
00:22:23,666 --> 00:22:27,809
والمعاناة جريمة
الخطيئة المظلمة للبكاء ،

185
00:22:28,116 --> 00:22:32,204
فقدت حواسي،
ملتفين في ليل عميق يحلمون،

186
00:22:32,422 --> 00:22:39,351
إلى قبري في حزن
قد أزحف!

187
00:22:44,034 --> 00:22:51,503
الآلهة الرحيمة،

188
00:22:52,054 --> 00:22:58,570
أنظر من الأعلى!

189
00:22:59,729 --> 00:23:06,216
شفقة على هذه الدموع

190
00:23:06,639 --> 00:23:12,636
تساقط بلا أمل،

191
00:23:14,589 --> 00:23:20,942
حب! قوة غامضة,

192
00:23:21,418 --> 00:23:28,316
الصوفي والرهبة ،

193
00:23:29,092 --> 00:23:35,416
كسر كسر قلبي الضعيف

194
00:23:35,723 --> 00:23:41,393
دعني أموت الآن!

195
00:23:42,238 --> 00:23:46,628
الآلهة الرحيمة،

196
00:23:47,158 --> 00:23:53,456
أنظر من الأعلى!

197
00:23:56,182 --> 00:24:03,392
الآلهة الرحيمة،
أنظر من الأعلى!

198
00:24:03,870 --> 00:24:07,924
الآلهة الرحيمة،

199
00:24:16,705 --> 00:24:22,047
أنظر من الأعلى!

200
00:24:24,923 --> 00:24:28,657
رحيم

201
00:24:30,621 --> 00:24:35,254
الآلهة،

202
00:24:36,890 --> 00:24:40,898
انظر من

203
00:24:44,175 --> 00:24:48,864
على ارتفاع!

204
00:25:03,923 --> 00:25:11,393
السلام على فثا العظيم،

205
00:25:12,087 --> 00:25:19,393
هذا الاستيقاظ
في كل شيء التنفس

206
00:25:26,263 --> 00:25:31,688
لو! نحن ندعوك!

207
00:25:36,431 --> 00:25:43,328
السلام على فثا العظيم، الذي يجعل

208
00:25:43,717 --> 00:25:51,077
كل الأشياء المثمرة تنمو،

209
00:25:51,738 --> 00:25:57,436
لو! نحن ندعوك!

210
00:27:55,449 --> 00:28:01,650
السلام على فثا العظيم، الذي يجعل

211
00:28:02,714 --> 00:28:07,933
لو! نحن ندعوك!

212
00:28:27,235 --> 00:28:33,832
إسمع منا أيها الحافظ الإله

213
00:28:34,022 --> 00:28:40,483
أرضنا المقدسة تحمي

214
00:28:40,933 --> 00:28:47,531
يدك القوية الممتدة

215
00:28:47,837 --> 00:28:53,834
خطر خطر على جناح مصر!

216
00:30:53,604 --> 00:30:55,762
النصر للمصريين!

217
00:30:56,523 --> 00:30:59,275
بقايا
الجيش الإثيوبي المدمر

218
00:30:59,526 --> 00:31:02,313
هم في سلاسل تحت الرحمة
من المنتصر:

219
00:31:03,238 --> 00:31:07,283
كان أموناسو الملك المهزوم
بين السجناء العاديين

220
00:31:07,451 --> 00:31:09,194
ولكن نظرته للوحش الجريح

221
00:31:09,369 --> 00:31:11,860
ومضات الكراهية تجاه المنتصر ،

222
00:31:12,456 --> 00:31:16,121
الذي رأسه مرفوع
يقترب من شرف النصر:

223
00:31:19,296 --> 00:31:23,163
في هذه الأثناء، تسمح أمنيريس لنفسها
هدأ من الوهم الحلو

224
00:31:23,342 --> 00:31:26,011
من الاضطرار إلى نفسها
حب راداميس:

225
00:31:26,595 --> 00:31:31,257
اضطراب لا يقهر
يطمس الفرحة التي ينبغي أن تحييها:

226
00:31:32,142 --> 00:31:35,891
مجرد وجود عايدة
بجمالها القاتل

227
00:31:36,104 --> 00:31:39,853
مرة أخرى يهاجم الكرب
من الشك والغيرة:

228
00:31:40,234 --> 00:31:43,234
لكنها تعرف كيف تتظاهر،
وسوف ترغب في التحقيق في:

229
00:31:44,154 --> 00:31:45,696
سوف تريد أن تعرف...

230
00:31:45,868 --> 00:31:48,239
أغانينا

231
00:31:49,269 --> 00:31:53,439
تمجيد مجده
أبحر نحو السماء اسما

232
00:31:53,603 --> 00:31:57,256
من أعماله أشرقت الشمس

233
00:31:57,447 --> 00:32:00,827
كسوف لهيبه المبهر.

234
00:32:05,884 --> 00:32:11,145
تعال واربط خصلات شعرك المتدفقة
بينما تدوي أغاني الثناء بصوت عالٍ

235
00:32:29,728 --> 00:32:37,987
تعال أيها الحب، بالنشوة إملأني،

236
00:32:38,192 --> 00:32:42,607
لفرحة قلبي استعادة!

237
00:32:42,921 --> 00:32:48,455
لفرحة قلبي استعادة!

238
00:34:25,777 --> 00:34:30,330
آه، توقف الآن،
إنها عايدة التي تتقدم بهذه الطريقة،

239
00:34:30,698 --> 00:34:36,913
طفل المحتل،
بالنسبة لي حزنها مقدس.

240
00:34:44,025 --> 00:34:50,158
مرة أخرى لرؤيتها
روحي مرة أخرى مع الشك تتعذب

241
00:34:53,163 --> 00:34:58,806
سرك الرهيب
في النهاية يجب أن يستسلم!

242
00:35:04,497 --> 00:35:08,428
'نيث فرص المعركة

243
00:35:08,526 --> 00:35:16,533
اخضع شعبك
يا عايدة البائسة؛

244
00:35:18,763 --> 00:35:27,895
الأحزان التي تصيبك
تأكد من أنني أشعر بنفس القدر من الحماس؛

245
00:35:31,187 --> 00:35:37,076
الوقت سوف يجلب الراحة

246
00:35:37,744 --> 00:35:44,178
واشفي كربك الحاضر

247
00:35:45,009 --> 00:35:50,815
أعظم من الزمان

248
00:35:51,749 --> 00:35:56,683
قوة الشفاء من

249
00:35:57,473 --> 00:36:05,136
الحب هو.

250
00:36:11,909 --> 00:36:19,856
كلا، أخبرني إذن ما هو الحب الجديد؟
يهاجم حبيبتي عايدة؟

251
00:36:22,419 --> 00:36:28,798
أطلق العنان لكل أفكارك السرية،
تعال، ثق بشكل آمن في محبتي؛

252
00:36:28,947 --> 00:36:33,500
تعال، ثق بشكل آمن في محبتي؛

253
00:36:33,657 --> 00:36:37,555
من بين المحاربين الذين قاتلوا

254
00:36:37,814 --> 00:36:41,330
قاتلة ضد بلدك

255
00:36:41,712 --> 00:36:45,829
ربما يكون المرء قد استيقظ

256
00:36:45,970 --> 00:36:51,176
- في اليك أفكار الحب اللطيفة.
- ماذا تقصد؟

257
00:36:51,367 --> 00:36:57,412
المصير القاسي للحرب
ليس الجميع على حد سواء يعانقون،

258
00:36:57,631 --> 00:37:04,086
ومن ثم المحارب الشجاع
من يقود المضيف قد يهلك!

259
00:37:04,156 --> 00:37:08,437
- ماذا تقول لي؟
- نعم.

260
00:37:08,831 --> 00:37:14,120
- نعم، يتم ذبح الراداميس بواسطتك
- وهل يمكنك أن تحزن عليه؟

261
00:37:14,262 --> 00:37:18,897
إلى الأبد سوف تتدفق دموعي!

262
00:37:19,033 --> 00:37:23,967
لقد انتقمت الآلهة منك.

263
00:37:24,253 --> 00:37:29,269
ترتعش! لقد تم اكتشافك!

264
00:37:29,889 --> 00:37:32,534
أنت تحبه، لا تنكر ذلك.

265
00:37:33,698 --> 00:37:37,679
نظرة على ملامحي

266
00:37:38,278 --> 00:37:41,468
لقد قلت لك كذبا

267
00:37:42,154 --> 00:37:45,043
راداميس يعيش!

268
00:37:45,180 --> 00:37:49,759
الآلهة، أشكركم!

269
00:37:50,264 --> 00:37:56,343
هل ما زال الأمل يخدعني الآن؟

270
00:37:56,711 --> 00:38:04,970
نعم تحبه.
وأنا كذلك

271
00:38:05,187 --> 00:38:10,886
هل تسمع كلامي؟
ها منافسك هنا

272
00:38:11,185 --> 00:38:19,916
في ابنة فرعون.

273
00:38:20,153 --> 00:38:23,725
أنت منافسي!
ماذا لو كان الأمر كذلك؟

274
00:38:24,092 --> 00:38:27,335
أنا أيضا

275
00:38:30,552 --> 00:38:34,206
لا تستمع إلى كلامي، ولكن احترس

276
00:38:34,676 --> 00:38:37,538
والعفو!

277
00:38:46,005 --> 00:38:54,482
آه! على كل ما عندي من الألم شفقة حلوة،

278
00:38:54,747 --> 00:39:04,097
'صحيح أن كل شيء آخر
من أجل حبه سأتخلى

279
00:39:05,904 --> 00:39:10,129
بينما أنت جبار

280
00:39:10,532 --> 00:39:14,485
كل الفرح مهر خاصتك،

281
00:39:14,811 --> 00:39:22,416
لم يبق لي من الحياة إلا حبي!

282
00:39:28,460 --> 00:39:31,677
في المسابقة تستعد الآن

283
00:39:32,645 --> 00:39:36,652
هل سيتم أخذ جزء منك ،

284
00:39:36,862 --> 00:39:40,651
أنت الغبار ، العبد الحقير ، العض ،

285
00:39:41,701 --> 00:39:45,491
على العرش بينما أجد مجالاً!

286
00:39:45,888 --> 00:39:55,265
معي دعوة،
سوف تتعلم هلاكك منذ وقت طويل.

287
00:46:04,909 --> 00:46:09,761
الى الامام يا فرقة متألقة

288
00:46:10,014 --> 00:46:14,021
وامزج فرحتك بفرحتنا

289
00:46:14,252 --> 00:46:18,886
الخلجان الخضراء والزهور العطرة

290
00:46:19,050 --> 00:46:25,096
مبعثر طريقهم

291
00:46:25,450 --> 00:46:28,775
على طول.

292
00:46:29,048 --> 00:46:39,411
الى الامام يا فرقة متألقة
وامزج فرحتك بفرحتنا

293
00:46:40,056 --> 00:46:44,241
الخلجان الخضراء والزهور العطرة

294
00:46:44,568 --> 00:46:52,773
مبعثر طريقهم على طول.

295
00:46:53,353 --> 00:46:58,778
وامزج فرحتك بفرحتنا

296
00:46:59,106 --> 00:47:04,857
الخلجان الخضراء والزهور العطرة

297
00:47:05,048 --> 00:47:14,781
مبعثر طريقهم على طول.

298
00:47:15,908 --> 00:47:24,413
المنقذ الشجاع لبلدك،
مصر تحييك!

299
00:47:28,168 --> 00:47:34,710
هنا تقدم الآن، وعلى رأسك

300
00:47:34,851 --> 00:47:41,202
ابنتي
سيضع تاج النصر

301
00:48:04,281 --> 00:48:08,370
ما تسأل
سأمنحها بحرية؛

302
00:48:08,724 --> 00:48:13,004
لا شيء يمكن أن ينكر عليك
في مثل هذا اليوم:

303
00:48:13,502 --> 00:48:18,299
أقسم ذلك
بالتاج الذي أرتديه

304
00:48:18,463 --> 00:48:23,097
من السماء فوقنا.

305
00:48:23,602 --> 00:48:29,898
أولا تكرم أن يأمر الأسرى
يكون قبل أن تحضر.

306
00:49:05,151 --> 00:49:09,077
ماذا أرى؟ هو هنا؟ والدي؟

307
00:49:11,448 --> 00:49:13,056
وفي قوتنا!

308
00:49:13,800 --> 00:49:17,071
- أنت أسير!
- لا تقل رتبتي.

309
00:49:21,541 --> 00:49:23,067
تعال إلى الأمام!

310
00:49:27,797 --> 00:49:31,068
إذن أنت كذلك

311
00:49:32,008 --> 00:49:36,343
والدها!

312
00:49:38,353 --> 00:49:41,489
انضممت إلى الحرب

313
00:49:43,404 --> 00:49:46,294
حاربوا وانتصروا.

314
00:49:48,556 --> 00:49:53,548
الموت الذي سعيت إليه عبثًا.

315
00:49:58,536 --> 00:50:02,162
هذه عادتي أخبرتك

316
00:50:02,782 --> 00:50:05,317
بالفعل.

317
00:50:05,440 --> 00:50:11,355
أنا ملكي،
أنا دافعت عن بلدي.

318
00:50:16,046 --> 00:50:22,507
كان الحظ السيئ ضدنا يسير بثبات،

319
00:50:22,895 --> 00:50:28,784
سعينا عبثًا إلى مواجهة الأقدار.

320
00:50:29,976 --> 00:50:35,374
عند قدمي في الغبار كان يرقد ممتدًا

321
00:50:36,232 --> 00:50:40,921
ملكنا، جروح لا تعد ولا تحصى
قد اخترقه؛

322
00:50:41,426 --> 00:50:47,041
إذا كان للقتال من أجل البلاد
التي رعته

323
00:50:47,709 --> 00:50:52,807
اجعل شخصًا مذنبًا، فنحن مستعدون للموت.

324
00:50:53,665 --> 00:50:59,418
ولكن أيها الملك بقوتك المتعالية،

325
00:50:59,649 --> 00:51:05,156
قطع الحياة على رحمتك تعتمد،

326
00:51:05,312 --> 00:51:10,329
على الرغم من أن الأقدار تجاوزت اليوم ،

327
00:51:10,668 --> 00:51:18,354
قل من يستطيع وصف حدث الغد.

328
00:51:38,995 --> 00:51:46,546
أيها الملك بالسماء فوقنا
والتاج على جبينك،

329
00:51:46,752 --> 00:51:50,240
ما سألتك
سوف تمنحها.

330
00:51:50,595 --> 00:51:53,403
قل!

331
00:51:53,662 --> 00:51:58,214
أدعو الله، الحرية والحياة
لمنح بحرية

332
00:51:58,351 --> 00:52:02,364
لهؤلاء الأسرى الإثيوبيين هنا.

333
00:52:03,019 --> 00:52:08,335
إسمعني أيها الملك:
وأنت أيضاً،

334
00:52:08,512 --> 00:52:11,538
البطل الشاب الشجاع,

335
00:52:12,029 --> 00:52:16,063
قائمة لصوت الحكمة:

336
00:52:16,349 --> 00:52:20,493
إنهم أعداء للقتال أشداء،

337
00:52:20,779 --> 00:52:25,604
فيهم الانتقام لن يموت،

338
00:52:25,754 --> 00:52:30,443
تزداد جرأة إذا تم العفو عنها الآن

339
00:52:30,681 --> 00:52:35,206
سوف يطيرون إلى السلاح مرة أخرى.

340
00:52:35,574 --> 00:52:39,364
مع أموناسرو، ملكهم المحارب،

341
00:52:39,548 --> 00:52:42,546
وتبددت كل الآمال في الانتقام.

342
00:52:43,821 --> 00:52:49,845
على الأقل
كحقيقة الأمن والسلام

343
00:52:50,104 --> 00:52:55,748
نحافظ على عدالة والد عايدة؛

344
00:52:56,278 --> 00:52:59,877
وأخضعني لنصيحتك،

345
00:53:00,163 --> 00:53:05,533
الأمان الآن والسلام
سأعطيك سندًا أكثر يقينًا.

346
00:53:07,320 --> 00:53:12,335
راداميس، لك ديننا
غير محدود.

347
00:53:14,284 --> 00:53:20,935
Amneris تكون ابنتي
ملكك.

348
00:53:21,249 --> 00:53:24,350
عليك في الآخرة

349
00:53:24,460 --> 00:53:32,856
يا مصر
مع قبضتها قهر النفوذ.

350
00:53:33,081 --> 00:53:37,115
الآن دعك يا جارية

351
00:53:37,360 --> 00:53:43,273
سلبوني حبي،
إنها لا تجرؤ!

352
00:54:27,768 --> 00:54:31,219
صدى ال
لقد انتهت الآن احتفالات النصر،

353
00:54:31,396 --> 00:54:33,603
في ضخامة الليل:

354
00:54:34,149 --> 00:54:38,277
والنيل يتدفق بصمت
بين ضفاف مهجورة لا حدود لها:

355
00:54:39,655 --> 00:54:42,940
لكن هذا السلام لا يمكن تخفيفه
معاناة عايدة,

356
00:54:43,158 --> 00:54:45,400
راداميس ينتمي إلى آخر:

357
00:54:45,953 --> 00:54:48,574
لقد حصل على الحرية
من السجناء الإثيوبيين

358
00:54:48,747 --> 00:54:52,531
ولكن ليس عايدة،
الذي سيبقى دائما في العبودية

359
00:54:53,293 --> 00:54:57,291
شاهد صامت يائس
لزواجه من أمنيريس،

360
00:54:57,923 --> 00:55:00,710
برفقة خادماتها

361
00:55:01,260 --> 00:55:04,593
في شركة
رئيس الكهنة أمنريس

362
00:55:05,222 --> 00:55:08,507
قريب من الوفاء
عن أحلامها بالحب

363
00:55:08,892 --> 00:55:12,178
يذهب إلى المعبد
لتقديم الشكر للآلهة:

364
00:55:48,557 --> 00:55:53,682
حتى عايدة ستأتي:
وبطريقة أخرى بقلب مختلف:

365
00:55:54,354 --> 00:55:58,434
ربما سيكون اللقاء الأخير
مع الرجل الذي تحبه،

366
00:55:59,193 --> 00:56:01,232
في ذروة المحنة،

367
00:56:01,486 --> 00:56:04,523
وحيدة مع حبها اليائس

368
00:56:05,115 --> 00:56:08,069
إنها تتبادر إلى الذهن
أفكار الموت!

369
00:56:08,554 --> 00:56:12,426
سوف يبقى هنا لفترة طويلة!

370
00:56:12,998 --> 00:56:17,196
ماذا سيقول لي؟

371
00:56:17,482 --> 00:56:20,862
أنا أرتعش!

372
00:56:21,251 --> 00:56:26,185
آه لو أتيت
إطلب مني أيها الرجل القاسي

373
00:56:26,417 --> 00:56:32,414
وداعاً إلى الأبد،

374
00:56:33,055 --> 00:56:39,079
ثم نيلوس
تيارك المظلم والمتسارع

375
00:56:39,366 --> 00:56:45,363
يخفيني إلى الأبد؛

376
00:56:45,678 --> 00:56:50,475
السلام سأجد هناك

377
00:56:50,774 --> 00:57:00,507
السلام سأجد هناك
والنسيان!

378
00:57:16,648 --> 00:57:22,182
اليك موطني

379
00:57:22,496 --> 00:57:33,509
لن أشاهد المزيد!

380
00:57:39,295 --> 00:57:42,621
لا أكثر

381
00:57:49,078 --> 00:57:53,550
لن أشاهد المزيد!

382
00:57:58,000 --> 00:58:06,206
يا سماء زرقاء،
نسائم تهب ناعمة،

383
00:58:07,835 --> 00:58:16,612
حيث الهدوء الزاهية
رأيت الحياة المبهجة صباحًا تتكشف،

384
00:58:17,246 --> 00:58:22,671
الخضرة المنحدرة الحلوة

385
00:58:22,910 --> 00:58:27,653
بواسطة تيارات تتدفق بهدوء شديد،

386
00:58:28,001 --> 00:58:33,043
اليك موطني

387
00:58:33,249 --> 00:58:38,019
لن أشاهد المزيد!

388
00:58:43,229 --> 00:58:47,864
اليك موطني

389
00:58:48,219 --> 00:58:53,022
لن أشاهد المزيد!

390
00:59:30,457 --> 00:59:39,301
اليك موطني

391
00:59:39,983 --> 00:59:44,072
لا أكثر

392
00:59:46,634 --> 00:59:51,241
هل يجب أن أنظر!

393
01:00:17,600 --> 01:00:20,844
سماء! والدي!

394
01:00:23,855 --> 01:00:30,262
إليك يا عايدة، أنا قادم
لأخطر الأسباب.

395
01:00:31,611 --> 01:00:37,199
لا شيء يهرب من انتباهي.

396
01:00:38,112 --> 01:00:41,002
من أجل راداميس، لن تموت من الحب.

397
01:00:41,275 --> 01:00:43,524
إنه يحبك، أنت تنتظره.

398
01:00:43,715 --> 01:00:47,858
ابنة الفراعنة
هو منافسك

399
01:00:48,063 --> 01:00:54,209
السباق ملعون,
مكروه لنا قاتلة!

400
01:00:54,319 --> 01:00:59,294
وأنا في قبضتها
أنا ابنة أموناسرو!

401
01:00:59,512 --> 01:01:03,247
في قوتها أنت؟ لا!

402
01:01:03,983 --> 01:01:07,254
إذا كنت ترغب في ذلك،

403
01:01:07,540 --> 01:01:12,856
منافسك القوي
سوف تغلب.

404
01:01:13,524 --> 01:01:19,194
وطنك، صولجانك،

405
01:01:19,767 --> 01:01:29,554
حبك،
الكل يكون لك.

406
01:01:33,434 --> 01:01:38,149
مرة أخرى عليك
في غاباتنا المعتدلة،

407
01:01:38,382 --> 01:01:42,116
أوديةنا الخضراء،
معابدنا الذهبية تنظر!

408
01:01:42,320 --> 01:01:46,573
مرة أخرى سأفعل
في غاباتنا المعتدلة،

409
01:01:46,839 --> 01:01:50,846
أوديةنا الخضراء،
معابدنا الذهبية تنظر.

410
01:01:51,078 --> 01:01:54,949
العروس السعيدة
من أغلى كنز قلبك

411
01:01:55,269 --> 01:02:02,112
فرحة لا حدود لها
هناك سوف تستمتع.

412
01:02:02,534 --> 01:02:06,869
آه، ولكن في يوم من الأيام
من هذه المتعة الساحرة،

413
01:02:07,080 --> 01:02:13,050
كلا، ولكن ساعة من النعيم حلوة جدًا،
ثم دعني أموت!

414
01:02:13,254 --> 01:02:17,070
ثم دعني أموت!

415
01:02:17,752 --> 01:02:20,969
شعبنا مسلح
يلهثون للإشارة؛

416
01:02:21,132 --> 01:02:24,840
الآن لتوجيه الضربة.
النجاح أكيد:

417
01:02:25,861 --> 01:02:28,561
لا شيء سوى شيء واحد يريد

418
01:02:28,806 --> 01:02:31,913
أن نعرف بأي طريق
سوف يسير العدو.

419
01:02:32,132 --> 01:02:34,469
من سيكتشف هذا المسار؟

420
01:02:35,644 --> 01:02:39,815
- هل يمكن أن أقول؟
- نفسك سوف!

421
01:02:40,279 --> 01:02:42,078
نفسي!

422
01:02:48,750 --> 01:02:55,211
راداميس، الذي تتوقعه،

423
01:03:01,585 --> 01:03:05,783
سوف أقول لك؛

424
01:03:10,423 --> 01:03:14,185
وهو يأمر المصريين

425
01:03:16,679 --> 01:03:19,078
ويحبك.

426
01:03:19,637 --> 01:03:22,581
الفكر الكراهية!

427
01:03:22,716 --> 01:03:25,333
ما الذي تحثني على فعله؟

428
01:03:25,607 --> 01:03:28,087
لا! لا!

429
01:03:28,209 --> 01:03:30,090
لا تسأل!

430
01:03:30,281 --> 01:03:35,243
أنت لست ابنتي!

431
01:03:35,543 --> 01:03:40,381
لا! من الفراعنة

432
01:03:40,627 --> 01:03:44,129
أنت جارية.

433
01:03:53,021 --> 01:03:55,420
ارحم، صلي!

434
01:04:03,385 --> 01:04:09,137
ارحم، صلي!

435
01:04:25,549 --> 01:04:32,064
الأب، لا، عبدهم

436
01:04:32,487 --> 01:04:36,385
هل أنا لم أعد.

437
01:04:37,257 --> 01:04:41,815
آه، مع لعنتك

438
01:04:41,912 --> 01:04:46,777
لا تفزعني،

439
01:04:49,142 --> 01:04:55,058
لا تزال ابنتك الخاصة

440
01:04:58,314 --> 01:05:05,702
يمكنك أن تدعوني،

441
01:05:07,463 --> 01:05:13,596
لن يكون بلدي

442
01:05:13,842 --> 01:05:18,558
لن يكون بلدي

443
01:05:18,837 --> 01:05:22,762
ازدراء طفلها.

444
01:05:22,980 --> 01:05:32,011
أعتقد أن عرقك

445
01:05:32,557 --> 01:05:39,426
وقد سحقها المحتل،

446
01:05:40,305 --> 01:05:48,068
من خلالك وحدك
يمكن أن تكتسب حريتهم.

447
01:05:48,340 --> 01:05:55,370
من خلالك وحدك
يمكن أن تكتسب حريتهم.

448
01:05:56,461 --> 01:06:06,157
آه إذن يا وطني
لقد أثبت الحب أنه أقوى.

449
01:06:06,538 --> 01:06:11,854
بلدي

450
01:06:12,359 --> 01:06:18,956
لقد أثبت الحب أنه أقوى.

451
01:06:19,916 --> 01:06:23,624
تحلى بالشجاعة! لقد جاء!

452
01:06:24,251 --> 01:06:27,441
هناك سأبقى.

453
01:06:47,641 --> 01:06:51,948
أراك مرة أخرى يا عزيزتي عايدة!

454
01:06:52,336 --> 01:06:56,534
لا تتقدم! لذلك!
ما هي الآمال الخاصة بك؟

455
01:06:56,970 --> 01:07:01,183
الحب قادني إلى هنا
على أمل مقابلتك.

456
01:07:01,482 --> 01:07:07,152
أنت إلى يدك الأخرى يجب أن تستقيل.
الأميرة تتزوجك!

457
01:07:07,424 --> 01:07:13,150
ماذا تقول أنت؟
أنت فقط، عايدة، هل يمكنني أن أحب.

458
01:07:15,307 --> 01:07:19,379
مرة أخرى من الصراع القاتل
مع الأمل الذي لا يتلاشى

459
01:07:19,634 --> 01:07:23,070
لقد أضاء الإثيوبيون العلامة التجارية؛

460
01:07:24,013 --> 01:07:27,939
بالفعل لقد غزت حدودنا.

461
01:07:28,244 --> 01:07:32,170
بينما أنا سأتولى قيادة جيوش مصر،

462
01:07:32,374 --> 01:07:36,381
عندما يهتف النصر
استقبلني منتصرا

463
01:07:36,572 --> 01:07:40,798
الى ملكنا الكريم
كشف حبي,

464
01:07:41,078 --> 01:07:45,712
إليك سوف أدعي،
اليك يا guerdon المجيدة.

465
01:07:45,957 --> 01:07:50,782
عيشوا معك بسلام إلى الأبد.

466
01:07:51,182 --> 01:07:57,233
إليك سوف أدعي،
اليك يا guerdon المجيدة.

467
01:07:57,424 --> 01:08:01,977
عيشوا معك بسلام إلى الأبد.

468
01:08:08,450 --> 01:08:15,183
ومع ذلك، إذا كنت تحبني،

469
01:08:15,497 --> 01:08:21,140
ثم لا يزال يقدم
وسيلة لسلامتنا.

470
01:08:21,330 --> 01:08:25,174
- سمها!
- ليطير!

471
01:08:32,050 --> 01:08:37,283
آه، حلق من حيث هذه السماء الملتهبة،

472
01:08:37,460 --> 01:08:43,321
كلهم تحتهم آفة؛

473
01:08:47,226 --> 01:08:52,978
نحو مناطق جديدة
سنحول أعيننا

474
01:08:53,359 --> 01:09:01,834
دعوة حبنا المؤمن.

475
01:09:04,433 --> 01:09:10,823
هناك حيث ترتفع الغابات العذراء،

476
01:09:11,559 --> 01:09:17,366
هناك حيث ترتفع الغابات العذراء،

477
01:09:18,176 --> 01:09:25,580
'منتصف العطر يسرق بهدوء،

478
01:09:48,188 --> 01:10:02,718
العالم الذي سوف ننساه تمامًا،
'"منتصف محبة النعيم."

479
01:10:03,637 --> 01:10:10,952
إلى بلدان بعيدة تتراوح
معك أنت تطلب مني أن أطير،

480
01:10:11,183 --> 01:10:18,353
لتبادل الأراضي الأخرى
كل شيء تحت سماء موطني.

481
01:10:18,761 --> 01:10:26,296
الأرض التي حرستها هذه الأسلحة،
تم منح تاج الشهرة الأول،

482
01:10:26,548 --> 01:10:31,810
عندما نظرت إليك لأول مرة

483
01:10:32,082 --> 01:10:38,194
كيف يمكنني أن أنسى؟

484
01:10:38,494 --> 01:10:47,463
كيف يمكنني أن أنسى؟

485
01:10:55,968 --> 01:11:02,321
لكن أخبرني بأي طريق؟
هل نتجنب النزول على الجنود؟

486
01:11:02,519 --> 01:11:07,276
بالطريق الذي اخترناه للسقوط على
إثيوبيا، سوف تكون شاغرة حتى الغد.

487
01:11:07,548 --> 01:11:11,364
- قل ما هو؟
- وديان نبتة!

488
01:11:11,528 --> 01:11:18,785
من نبتة! 'هذا جيد إذن.
هناك سوف أقوم بنشر قواتي.

489
01:11:18,976 --> 01:11:25,464
- ومن سمعنا؟
- أنا والد عايدة، ملك إثيوبيا.

490
01:11:26,973 --> 01:11:32,372
أنت! أموناسرو!
أنت الملك؟

491
01:11:34,442 --> 01:11:37,441
سماء! ماذا تقول انت؟
لا! هذا باطل!

492
01:11:37,713 --> 01:11:41,967
لا! هذا باطل!

493
01:11:45,278 --> 01:11:52,120
اسمي وصفت إلى الأبد!

494
01:11:52,325 --> 01:11:55,590
من أجلك لعبت دور الخائن.

495
01:11:55,726 --> 01:12:00,088
لا، لا يمكن أن يقع عليك الذنب أبدًا،

496
01:12:02,513 --> 01:12:06,275
تعالوا إلى حيث ما وراء النيل مصطفين
المحاربون الشجعان ينتظرون؛

497
01:12:06,766 --> 01:12:10,610
هناك أحب رغبتك المحببة

498
01:12:10,957 --> 01:12:14,639
سوف تكون سعيدا.

499
01:12:15,563 --> 01:12:19,176
- تعال إذن، تعال إذن..
- خائن!

500
01:12:21,819 --> 01:12:23,237
يموت إذن!

501
01:12:35,932 --> 01:12:41,275
حراس! سريع، اتبع!

502
01:12:41,711 --> 01:12:48,643
أيها الكاهن القديس، أنا أخضع لك.

503
01:13:08,305 --> 01:13:10,926
راداميس، من أجل حب عايدة

504
01:13:11,099 --> 01:13:14,967
للهروب معها
وتحقيق حلم السعادة

505
01:13:15,145 --> 01:13:18,561
لقد كشف عن طريق المرور السري
من الجيش المصري:

506
01:13:19,274 --> 01:13:21,018
ولكن كل ذلك كان عبثا!

507
01:13:21,318 --> 01:13:24,402
تفاجأت بأمنيريس
والكاهن الأعظم،

508
01:13:24,571 --> 01:13:27,276
بينما هربت عايدة ووالدها،

509
01:13:27,491 --> 01:13:31,275
راداميس طوعا
يسلم نفسه سجيناً:

510
01:13:32,829 --> 01:13:37,242
والآن الحكم الشديد
من المحكمة العليا

511
01:13:37,709 --> 01:13:38,872
ينتظره:

512
01:13:46,426 --> 01:13:47,837
أمنيريس

513
01:13:48,053 --> 01:13:51,967
وما زلت عاشقة بجنون
يحاول إنقاذه،

514
01:13:52,140 --> 01:13:54,429
إلا إذا تخلى
حبه لعايدة:

515
01:13:55,018 --> 01:13:58,434
لكن راداميس ينتمي
إلى آخر الآن!

516
01:13:58,730 --> 01:14:00,355
لقد اختار بالفعل!

517
01:14:00,566 --> 01:14:03,981
تفضيل العار والموت:

518
01:14:06,994 --> 01:14:12,828
الآن إلى القاعة يتقدم الكهنة

519
01:14:13,073 --> 01:14:18,770
أين الحكم الذي تنتظره،

520
01:14:19,152 --> 01:14:24,326
ولكن هل هناك أمل من هذا العمل الخبيث؟

521
01:14:24,680 --> 01:14:29,560
نفسك من التبرئة.

522
01:14:30,739 --> 01:14:36,764
مرة واحدة واضحة للحصول على العفو الخاص بك،

523
01:14:37,200 --> 01:14:42,112
أنا عند قدم العرش راكعاً

524
01:14:42,467 --> 01:14:49,363
للرحمة عزيزي المناشدة،

525
01:14:49,621 --> 01:14:56,640
للرحمة عزيزي المناشدة،
الحياة سأحملها لك.

526
01:15:00,027 --> 01:15:06,638
العار ينتظرني
موتي الذي تخافه؟

527
01:15:07,729 --> 01:15:13,095
بائسة أنت حياة مجنونة من أي وقت مضى

528
01:15:13,641 --> 01:15:18,990
من منجم عايدة إلى قطع؛

529
01:15:19,502 --> 01:15:23,956
ربما قتلتها

530
01:15:24,161 --> 01:15:27,876
ومع ذلك تقدم لي الحياة؟

531
01:15:28,114 --> 01:15:31,862
أنا على حياتها وضع أيدي مذنبة!

532
01:15:32,159 --> 01:15:36,044
- لا! عايدة لا تزال على قيد الحياة!
- معيشة!

533
01:15:36,228 --> 01:15:41,244
وعندما هزم، هرب من العصابات الوحشية،
لمصير فرص الحرب إعطاء،

534
01:15:41,544 --> 01:15:45,034
- هلك والدها!
- وهي بعد ذلك!

535
01:15:45,366 --> 01:15:48,365
اختفى، ولا ينبغي أن يسمع
نحن بعد ذلك كذلك.

536
01:15:48,529 --> 01:15:56,448
ثم ترشد الآلهة طريقها،
آمنة إلى منزلها

537
01:15:56,741 --> 01:16:03,352
احرسها أيضًا بعد التعلم
أنني من أجلها أموت.

538
01:16:03,488 --> 01:16:07,222
ولكن إذا أنقذتك فهل ستحلف

539
01:16:07,454 --> 01:16:10,044
- بصرها هل ستستقيل؟
- لا أستطيع!

540
01:16:10,385 --> 01:16:15,264
أقسم أن أتخلى عنها إلى الأبد،
الحياة تكون لك.

541
01:16:15,503 --> 01:16:19,047
- لا أستطيع!
- مرة أخرى إجابتك،

542
01:16:19,286 --> 01:16:22,339
- هل ستتخلى عنها؟
- لا! أبداً!

543
01:16:22,488 --> 01:16:25,241
خيط الحياة هل ستقطعه بعد ذلك؟

544
01:16:25,371 --> 01:16:33,822
مستعد للموت أنا.

545
01:17:02,241 --> 01:17:08,183
آه لي!
يد الموت تقترب!

546
01:17:18,922 --> 01:17:23,939
ومن سيخلصه الآن؟

547
01:17:28,935 --> 01:17:32,971
أنظر إلى الموت

548
01:17:33,447 --> 01:17:42,076
الوزراء قاتلون وقضاته لا يرحمون.

549
01:17:42,402 --> 01:17:47,391
آه اسمحوا لي أن لا أنظر
تلك الأشباح ذات الرداء الأبيض!

550
01:17:57,245 --> 01:18:02,969
وهو الآن في سلطتهم،

551
01:18:04,823 --> 01:18:09,085
جملته لقد ختمت

552
01:18:09,522 --> 01:18:16,391
جملته...

553
01:18:18,218 --> 01:18:21,189
لقد ختمت

554
01:18:23,043 --> 01:18:31,410
وهو الآن في سلطتهم،
جملته لقد ختمت

555
01:18:36,917 --> 01:18:39,698
راداميس

556
01:18:40,475 --> 01:18:43,664
راداميس

557
01:18:44,312 --> 01:18:47,473
راداميس

558
01:18:52,891 --> 01:18:58,207
لقد خنت
بلدك أسرار

559
01:18:58,425 --> 01:19:03,802
لمساعدة فومان.

560
01:19:04,530 --> 01:19:07,284
دافع عن نفسك!

561
01:19:07,733 --> 01:19:10,678
دافع عن نفسك!

562
01:19:14,643 --> 01:19:18,160
هو صامت.

563
01:19:18,991 --> 01:19:20,429
خائن حقير!

564
01:19:20,675 --> 01:19:23,973
شفقة يا سماء

565
01:19:24,191 --> 01:19:33,066
قلبه بلا ذنب
شفقة يا السماء

566
01:19:36,656 --> 01:19:39,191
راداميس

567
01:19:40,145 --> 01:19:43,253
راداميس

568
01:19:43,757 --> 01:19:46,592
راداميس

569
01:19:52,746 --> 01:19:57,298
وتغيبت عن المحلة

570
01:19:57,482 --> 01:20:04,434
في اليوم السابق للقتال!

571
01:20:05,511 --> 01:20:08,645
دافع عن نفسك!

572
01:20:08,863 --> 01:20:11,998
دافع عن نفسك!

573
01:20:15,931 --> 01:20:19,665
هو صامت.

574
01:20:20,306 --> 01:20:23,168
خائن حقير!

575
01:20:27,775 --> 01:20:35,353
شفقة يا السماء

576
01:20:37,385 --> 01:20:40,193
راداميس

577
01:20:41,014 --> 01:20:43,822
راداميس

578
01:20:44,830 --> 01:20:48,020
راداميس

579
01:20:53,732 --> 01:20:58,720
ولقد لعبت
جزء من الخائن

580
01:20:58,995 --> 01:21:04,649
للملك والكرامة!

581
01:21:05,985 --> 01:21:08,869
دافع عن نفسك!

582
01:21:09,488 --> 01:21:12,584
دافع عن نفسك!

583
01:21:16,454 --> 01:21:20,406
هو صامت.

584
01:21:20,842 --> 01:21:22,277
خائن حقير!

585
01:21:23,828 --> 01:21:27,998
من المؤسف

586
01:21:28,208 --> 01:21:34,411
شفقة يا السماء

587
01:21:36,286 --> 01:21:40,838
راداميس، لقد قررنا مصيرك،

588
01:21:41,077 --> 01:21:44,485
من كل الخونة
سيكون المصير لك

589
01:21:45,643 --> 01:21:49,024
"تحت المذبح."
الذي سخرت من إلهه

590
01:21:50,032 --> 01:21:56,139
"تحت المذبح."
الذي سخرت من إلهه

591
01:21:56,303 --> 01:21:59,629
سوف تجد قبرا حيا.

592
01:22:04,881 --> 01:22:09,924
العثور على قبر المعيشة!
البائسين مكروه!

593
01:22:10,224 --> 01:22:14,831
منتقم دائمًا ومتعطش للدماء وأعمى.

594
01:22:15,173 --> 01:22:19,943
ومع ذلك الذين يخدمون
من نوع السماء الضريح.

595
01:22:35,500 --> 01:22:37,545
خائن حقير!

596
01:22:38,581 --> 01:22:41,226
خائن حقير!

597
01:22:44,428 --> 01:22:48,300
كاهن السماء:
لقد أوقعك الموت

598
01:22:48,504 --> 01:22:53,329
على من تعلمون جيدا
مرة كنت عزيزة؛

599
01:22:53,642 --> 01:22:58,659
نرجو أن تكون لعنات القلب المكسور غير قابلة للقياس

600
01:22:59,353 --> 01:23:04,343
بدمه على رأسك المذنب يسقط!

601
01:23:04,533 --> 01:23:08,479
لا أحد يستطيع أن يتذكر هلاكه!

602
01:23:08,636 --> 01:23:16,543
العدالة الأرضية والسماء

603
01:23:16,680 --> 01:23:20,687
أنت تهين،

604
01:23:20,905 --> 01:23:22,016
أذكر!

605
01:23:22,125 --> 01:23:29,732
على الأبرياء

606
01:23:29,951 --> 01:23:33,985
سوف تسقط الجملة الخاصة بك.

607
01:23:36,847 --> 01:23:38,892
خائن حقير!

608
01:23:41,147 --> 01:23:44,118
خائن حقير!

609
01:23:49,427 --> 01:23:54,007
الكهنوت الشرير،

610
01:23:54,242 --> 01:23:58,348
يلعن الضوء عليكم جميعا!

611
01:23:58,775 --> 01:24:01,474
على رؤوسكم الجنة

612
01:24:01,692 --> 01:24:04,256
سوف يسقط الانتقام!

613
01:24:58,353 --> 01:25:03,041
الحجر القاتل علي الآن

614
01:25:03,143 --> 01:25:06,823
يتم إغلاقه،

615
01:25:10,054 --> 01:25:17,049
والآن غمرني القبر.

616
01:25:20,362 --> 01:25:26,741
أنا أبدا أكثر
يجب أن ينظر النور.

617
01:25:31,875 --> 01:25:36,945
لم تعد ترى عايدة اللطيفة.

618
01:25:40,817 --> 01:25:47,850
عزيزتي عايدة، أين أنت الآن؟

619
01:25:49,912 --> 01:25:59,236
ما يصيبني
قد تكون سعيدا.

620
01:25:59,740 --> 01:26:04,292
لا يجوز لي العذاب المخيف

621
01:26:04,552 --> 01:26:08,068
تصل إلى أذنك اللطيفة.

622
01:26:11,544 --> 01:26:14,870
أي تأوه كان ذلك؟
تيس شبح!

623
01:26:15,217 --> 01:26:16,989
بعض الرهبة الرؤية.

624
01:26:17,255 --> 01:26:20,390
لا! متأكد من أن هذا الشكل هو الإنسان!

625
01:26:21,235 --> 01:26:23,198
سماء! "هذه عايدة.

626
01:26:23,443 --> 01:26:26,605
نعم! عايدة!

627
01:26:30,476 --> 01:26:39,431
أنت معي هنا مدفونة!

628
01:26:45,379 --> 01:26:53,277
قلبي منع
هذه الجملة الرهيبة الخاصة بك،

629
01:26:54,422 --> 01:27:01,973
وإلى هذا القبر
الذي يغلق عليك بوابته

630
01:27:02,528 --> 01:27:07,843
لقد تسللت دون أن يراها البشر.

631
01:27:08,335 --> 01:27:17,540
هنا من كل مكان حيث لا يمكن لأحد أن يرانا،

632
01:27:18,166 --> 01:27:26,554
مشبوكة بين ذراعيك

633
01:27:27,044 --> 01:27:33,014
لقد عقدت العزم على الهلاك.

634
01:27:33,273 --> 01:27:40,606
ليهلك! نقية وجميلة جدا!

635
01:27:42,222 --> 01:27:48,764
أن تموت، تهلك نفسك،

636
01:27:51,142 --> 01:27:57,385
في كل جمالك تزهر،

637
01:27:57,631 --> 01:28:00,819
في كل جمالك تزهر،

638
01:28:01,004 --> 01:28:05,637
تتلاشى هكذا إلى الأبد!

639
01:28:08,063 --> 01:28:15,260
أنت الذي السماء
فقط من أجل الحب خلق

640
01:28:16,358 --> 01:28:23,336
ولكن لتدميرك
كان حبي ثم قدر!

641
01:28:23,895 --> 01:28:29,728
اه لا! تلك العيون
عزيزي جدا أنا الجائزة

642
01:28:29,858 --> 01:28:34,138
لأن الموت جميل جداً!

643
01:29:17,571 --> 01:29:22,151
تلك الهتافات الحزينة!

644
01:29:22,852 --> 01:29:26,369
إنها أنشودة موتنا مدوية!

645
01:29:26,493 --> 01:29:32,812
لا يمكن أن أعصابي مفعم بالحيوية
تحرك من مكانها

646
01:29:32,976 --> 01:29:37,365
- هذا الحجر القاتل؟
- 'هذا عبثا!

647
01:29:41,032 --> 01:29:46,020
انتهى كل شيء

648
01:29:46,171 --> 01:29:49,101
ليس لدينا أمل على الأرض!

649
01:29:49,237 --> 01:29:52,917
أخشى ذلك! أخشى ذلك!

650
01:29:56,134 --> 01:30:03,477
وداعاً أيتها الأرض!

651
01:30:03,641 --> 01:30:12,092
وداعا يا وادي الحزن!

652
01:30:13,366 --> 01:30:28,466
حلم قصير من الفرح أدان
لتنتهي بالويل!

653
01:30:29,853 --> 01:30:41,215
انظر، يفتح السماء بشكل مشرق،

654
01:30:42,174 --> 01:30:57,211
يفتح السماء، غدا لا نهاية له

655
01:30:59,560 --> 01:31:10,582
هناك كل شيء غير مظلل

656
01:31:10,910 --> 01:31:22,403
يجب أن يتوهج الأبدي!

657
01:31:23,401 --> 01:31:34,646
وداعاً أيتها الأرض!
وداعا يا وادي الحزن!

658
01:31:37,335 --> 01:31:48,124
حلم قصير من الفرح
محكوم عليه أن ينتهي بالويل!

659
01:31:51,357 --> 01:31:58,917
انظر، يفتح السماء بشكل مشرق،

660
01:32:02,414 --> 01:32:14,427
يفتح السماء، غدا لا نهاية له

661
01:32:14,861 --> 01:32:17,566
يفتح السماء

662
01:32:17,852 --> 01:32:32,311
هناك سوف يتوهج كل الأبدية غير المظللة!

663
01:33:11,658 --> 01:33:15,741
السلام الدائم،

664
01:33:26,447 --> 01:33:30,679
أحد أحبائك، هل تعلم

665
01:33:37,285 --> 01:33:41,632
داعش يتراجع،

666
01:33:54,023 --> 01:34:00,203
أسلم عليك في الأعالي!

667
01:34:50,425 --> 01:34:54,923
السلام الدائم،

668
01:35:04,753 --> 01:35:09,932
السلام الدائم،

669
01:35:18,417 --> 01:35:26,890
السلام

670
01:35:42,430 --> 01:35:44,623
ترجمات: كورفوسالبوس